Budda got it right / Хорошо придумал Будда

Buddhists got it right. The sum

Of all incarnations overcomes Time.

Buddha got it right –

There will be –

Lots of me,

My bare feet will protrude

In all directions –

They will stick me

Into all the pigeon-holes.

And like meteors, sparks, fireballs

Sick writers and artists

Will go flying past,

And men and women,

And priests and the roar of crowds, and bards,

And scientists and dreamers

And – my readers !

------

Хорошо буддисты придумали. Сумма

Воплощений одолеет Время.

Хорошо придумал Будда -

Меня буддет -

Много,

Отовсюдду -

Будут торчать мои голые ноги.

Меня буддут

Запихивать во все дыры.

И метеорами, искрами, болидами

Будут мимо пролетать больные

Писатели и артисты,

И мужики и бабы,

И попы и рвань из толпы , и барды,

И ученые и мечтатели

И - мои читатели !

---