Nostalgia / Ностальгия

Nostalgia –
a beautiful word. Like these flowers. The fantastic
rhododendron - rhododendron wardii var. puralbum -
in my garden has bloomed. Trusty beyond belief,
creamy-white petals – a tired kiss,
indifferent – but still the kiss of a goddess. A welcome
from the best of all worlds.

Nothing unseemly. Nothing resembling exploitation.
Everything simple and with no hidden meaning.
Only pity – human pity – that all things that flourish will die

Creamy-white sap, limpid…
But in the depths a rhizome
envious, long-playing, gloomy,
living – you will not believe it –
off earth, worms and death.

-----

Ностальгия -

Красивое слово. Как эти цветы. Бесподобный

Рододендрон - rhododendron wardii var. puralbum

В моем саду расцвел. Запредельно доверчивые,

Бело-кремовые

Лепестки - поцелуй усталой,

Равнодушной - но все же - богини. Привет от лучшего

Из лучших миров.

Ничего окаянного. Ничего - пихающего

На подвиг. Всё - запросто и без умысла

Тайного. Только жалость в них - человеческая,

Что отцветут, умрут


Бело-кремовый сок, прозрачный...

А в глубине - корневище

Завистливое, долгоиграющее, мрачное,

Питающееся - вы не поверите -

Землей, червями и смертью

--------