The Creation (a fragment)/ Сотворение мира (фрагмент)

…and the truth of god shone over the earth and over the sky
…and the lord of darkness came out of a deep chasm
…and the lord of darkness spake, saying – ‘Let it not be so’…
…and black rats crawled out of hidden swamps, and invisible cracks
…and they multiplied greatly on the earth and in the sky
…and there fell from the sky flaming brands and stones, and all was consumed
…and god saith – ‘Let it not be so’
…and sent a thousand thousand horsemen – to tread down those rats
…and there was among them one – strong of body, but weak of spirit
…and having suppressed those rats, he betook himself to rule the world
…and in it there were born only monsters and runts with the soul of a maggot
…and god considered and the prince of darkness considered
…and they met on the Great Circle and wanted to have the world
…and they embraced and their eyes met…
…and everything around exploded and shattered, and vanished…
…and the Darkness was eliminated and turned into Light…
…and there remained on the earth and in the sky the One, and his name
was……xxxx….

(here the reader is invited – to select the necessary word….)

-------

.... и воссияла правда божия на земле и на небеси
... и вышел из глухого затона князь тьмы
... и сказал князь тьмы - "да не будет так"...
... и полезли темные гады из слепых болот, из щелей невидимых
... и много их расплодилось на земле и на небеси
... и падали с неба горящие головни и камни, и горело все
... и сказал бог - "да не будет так"
... и послал тысячу тысяч всадников - тех гадов растоптать
...и был среди них один - телом могуч, но духом слаб
... и гадов тех раздавив, стал он править миром
... и плодились в нем только уроды и подонки с червивой душой
...и задумался бог и задумался князь тьмы
...и собрались они на Большом Кругу и захотели мира
...и обнялись они и глаза их встретились ...
... и взорвалось все вокруг и лопнуло, и исчезло ...
...и Тьма раскололась и обратилась в Свет ...
...и осталось на земле и на небеси Одно, и имя ему
было......xxxx.....

( здесь предлагается читателю - подобрать нужное слово....)

-------