Primordial Mystery /Загадка первоструй

Primordial mystery
Till now unresolved. It is not known
Where old man Pankrat went in the morning with Patrikeyevna,
And why the narodniki harmed themselves and shot at the tsar,
And why the rowlocks squeaked
One hot summer at the ‘Vodniki’ station,
And what the Big White Chief was thinking,
When I was born into the world,
And why the moth that day
Got upset and beat against the lamp,
And why we did not crack at the ‘Vyazniki’ station,
When they loaded the grain into Kamaz trucks,
Foul, rusty and dirty.
And why tomorrow so quickly
Becomes yesterday,
And where they have all hidden –
Mouthwatering, dashing, fearless,
Talkative, breast-beating,
Always chewing something.

For some reason
On our faces
Like bags of wheat,
Nothing is written.

You won’t find anything there –
No God, no Mystery,
No hairless Devil.

-----------

Загадка
Первоструй до сих пор не разгадана. Не ведано -
Куды шел по утру дед Панкрат с Патрикеевной,
И зачем надрывались и стреляли в царя народники,
И скрипели зачем уключины
Жарким летом на станции "Водники",
И куда вождь народов смотрел,
Когда я на свет народился,
И зачем мотылек в этот день
Волновался и о лампу бился,
И почему мы не лопнули на станции "Вязники",
Когда зерно загружали в камазы,
Замызганные, драные, грязные.
И почему так быстро завтрашнее
Становилось тогдашним,
И куда подевались все они -
Худосочные, лихие, бесстрашные,
Говорящие, в грудь себя бьющие,
Что-то жующие...

Потому-то
На наших лицах,
Как на мешках с пшеницей,
Ничего не написано.

Не найдешь там ничего -
Ни Бога, ни Тайны, ни Черта
Лысого

-------