In a white cave /В белой пещере

In a white cave
You fall in love with white.
And you are head-over-heels
With the echoing white space,
With the sound of the curving walls,
With the pointlessness
Of complexity,
With the emptiness of simplicity,
The purity of whiteness.

The stress of flesh
Makes one retch

--------

В белой пещере
Белую любовь встретишь.
И впрямь - влюблен
В звенящюю белую пустоту,
В звон закруглений стен,
В ненужность
Сложности,
В пустоту простейшую,
В чистоту белейшую.

Напряжение плоти
Располагает к рвоте

--------