Here is a leaf in front of you.../ Вот лист перед тобой...

Here is a leaf in front of you – trusty, green.

Here is the world in front of you – mysterious, enormous,

Here is the world of people – most secluded, detailed.

Here am I among people – confused, fasting.


No one else is needed,

My own – no.

There remains the cosmos,

And white light,

And your footprint

In the snow, and in love with you

The leaf ever-

Green

-------
Вот лист перед тобой - доверчивый, зеленый.

Вот мир перед тобой - загадочный, огромный,

Вот мир людей - укромнейший, подробный.

Вот я среди людей - растерянный, скоромный.


Чужого не нужно,

Cвоего - нет.

Остается космос,

Да белый свет,

Да твой след на снегу,

И в тебя влюбленный

Лист зеленый

------