Lines - to the Sun / Стишки - солнцу

Sweat broke out…

It was the sunrise.

A good fellow, the sun.

A lot of words get burned up in him...

In him a lot

Of words flare,

Streaming, beaming –

Out of generosity,

Not vanity

He murmurs something important.

A good fellow, the sun,

Nothing disturbs him.

I love his warm murmuring

About nothing

-----

6 May 2011, Fort William, Angus

------------------------

Что-то взопрело...

Это солнце взошло.

Хороший человек - солнце.

В нем много горит слов

В нем много

Слов полыхает,

Ручьистых, лучистых -

От щедрости,

Не от тщеславия

Что-то бормочет главное.

Хороший человек - солнце,

Все ему нипочем.

Я люблю его жаркое бормотание

Ни о чем

----

6 Мая 2011, Fort William, Angus