From November to July / С ноября по июль

From November to July the year stays the same.
Don’t change it.
From November to July
The months trundle by
Like barrels
Through the rust of time.
Leave some hieroglyphs,
On the cliff there is a sign:
‘Kolya and Vasya were here’.
Leave some maple leaves
Press them
Cheer the book up
With bookmarks in the red pages.

Leave everything the way it is.
Don’t change a thing.
Go to sleep.

-------
С ноября по июль год останется тем же.

Не меняй его.

C ноября по июль

Месяцы бочками

Прокатятся по ржавому времени.

Оставь клинопись,

На скале запись:

'Здесь были Коля и Вася'.

Оставь клёнопись -

Листьями,

Закладками на страницах красных -

Пусть книга порадуется.


Все оставить, как есть.

Ничего не менять.

Спать