* * *

…We will sing pensively,
without pause, to the Russian harp.
Everything should flow smoothly,
together, doucement.

And there should be lots of everything
like water from a tap.
And lots of truth should flow
from truth.

I made it all up myself, myself,
thought it up, but could not untangle it.
Years are not enough to think it through,
or even centuries. In time

We’ll dig down to the essential,
little by little, on the sly,
while the balls on the Christmas tree jingle,
golden and delicate.

---------
... А петь мы будем задумчиво,
без остановки, под гусли.
Все должно течь гладко,
в одну сторону, smoothly

И всего должно быть много,
как воды из крана.
И правды должно быть много,
вытекающей из правды

Все сам, все сам придумал,
придумал, да не распутать.
На раздумья годов не хватит,
а то и веков. До сути

Докопаемся со временем,
понемножку да потихоньку,
пока шары на елке звенят,
золотые и тонкие
------